Xe máy của trung úy Vũ Thế Thắng (cảnh sát giao thông Hải Phòng bị chém 3 nhát vào đầu) bị vứt ở giữa đường, túi xách bị ném dưới mương, riêng khẩu súng bắn đạn cao su vẫn chưa tìm thấy. …
Giorgio Armani tức giận vì tổng biên tập Vogue bỏ xem show
Xe máy của trung úy Vũ Thế Thắng (cảnh sát giao thông Hải Phòng bị chém 3 nhát vào đầu) bị vứt ở giữa đường, túi xách bị ném dưới mương, riêng khẩu súng bắn đạn cao su vẫn chưa tìm thấy. …
Minh Trang: Tận cùng là nơi bình yên chim hót
TT – 20 năm là một khoảng thời gian quá dài cho một sự trở lại, đủ khiến người nghệ sĩ rơi vào khoảng lặng đáng sợ của sự lãng quên.
Diễn viên Minh Trang – Ảnh: Đại Ngô
Nhưng với Minh Trang – nữ diễn viên kịch đình đám một thời với Hà Mi của tôi, Tôi và chúng ta, Lôi vũ…, thì 20 năm đó lại là một quãng đời đủ đầy, không vội vã của một lựa chọn bình yên.
Chị chỉ mới vừa trở lại sân khấu qua dáng vẻ mơ màng của người đàn bà Thiên Thiên trong vở kịch cùng tên cách đây ít ngày, kể từ suất diễn cuối cùng của Lôi vũ trên sân khấu 5B năm 1992. Trở lại là vì đạo diễn Việt Linh, vì một dự án sân khấu kỳ lạ và thú vị, vì ngọn lửa nghề vẫn luôn âm ỉ cháy ở nơi đất khách quê người, và nhất là vì “cô con gái nhỏ đã có thể tạm xa mẹ ít hôm để mẹ yên tâm đi đóng kịch”.
Từ hào quang đến thử thách khó quên
Từ Hà Mi đến Thiên Thiên là cả một đoạn đời dài 30 năm của Minh Trang, ở đoạn giữa có Ngà trong Tôi và chúng ta, có Trâm trong Cô gái đội mũ nồi xám, có Key trong Điều thiêng liêng nhất, có Tania trong Gái giang hồ quốc tế, có Phồn Y trong Lôi vũ…, và dù là ở trên sân khấu chính kịch Hà Nội hay trong không gian sân khấu thử nghiệm Sài Gòn thì những vai diễn này đã đến và ở lại rất lâu với Minh Trang khiến chị đôi lúc phải loay hoay mãi mới thoát ra được, “Vì những vòng tròn sống của nhân vật cứ xoay vần và trở lại trong tôi…”.
“Minh Trang vẫn đẹp và sang quá!” – đó là lời nhận xét của nhiều khán giả khi gặp lại chị trên sân khấu của Thiên Thiên mới đây. Thời gian tất nhiên đã khiến chị không còn là Hà Mi tươi trẻ đôi mươi ngày nào, nhưng vẻ đẹp đằm thắm, phong thái thanh lịch và chất giọng Hà Nội ấm áp thì vẫn tạo thành một Minh Trang khó quên trong lòng người xem. Những khán giả từng hâm mộ Hà Mi của hơn 30 năm trước có lẽ nay đều đã lớn tuổi, đã thành ông thành bà, thành cha thành mẹ. Nhưng vẫn còn đó trong họ ký ức về một thời tuổi trẻ nhiều đam mê và xúc cảm của những năm tháng khốn khó, hùng tráng mà hào hoa được khắc họa rõ nét trong vở kịch Hà Mi của tôi – một vở kịch đã gây nên những “cơn địa chấn” những năm 1980 vì mới quá, Tây quá, hấp dẫn quá.
Minh Trang khi đó vừa tròn 20 tuổi, vừa mới ra trường mà theo nhận xét của đạo diễn Doãn Hoàng Giang là: “Dạo ấy cô ấy còn non lắm, đứng trên sân khấu vẫn run lẩy bẩy”. Nhưng cũng chính vì sự non nớt mới mẻ này mà ông quyết định chọn Minh Trang vào vai Hà Mi, bỏ qua những gương mặt diễn viên đàn chị đình đám khi đó. Hà Mi là một hình mẫu nhân vật bất thường và gây sốc khi đặt bên cạnh những suy nghĩ cũ của một xã hội cũ. Hà Mi hút thuốc, uống rượu, ăn nói tự nhiên, không quan tâm người khác nghĩ gì về mình. Hà Mi dám sống, dám thể hiện chính kiến và bản năng, vượt lên trên một đám đông máy móc và rập khuôn. Hà Mi cũng tràn đầy nhiệt huyết và lòng quả cảm khi chọn lấy sự hi sinh để bảo vệ nhà máy điện, bảo vệ những vùng sáng của thành phố. Hà Mi khi đó thật sự đã khiến người xem “choáng váng” nhưng rồi lại yêu quý và không thể quên.
Minh Trang tự nhận mình may mắn khi được là Hà Mi trong những năm tháng đẹp nhất của tuổi trẻ. Để “bảo vệ” cho Hà Mi của Minh Trang giữ trọn vẹn sự tự tin và bước qua những thử thách đầu tiên, đạo diễn Doãn Hoàng Giang đã cấm các diễn viên khác của đoàn kịch Hà Nội bàn tán, xì xào hoặc cười cợt cô diễn viên mới trên sàn tập, nếu không ông sẽ cắt vai. Và Hà Mi của tôi đã trở thành một trong những niềm tự hào rất đáng nhớ của sân khấu thủ đô trong suốt 30 năm qua.
Còn Thiên Thiên lại là một dạng nhân vật “bất thường” theo kiểu khác. Đó là một người đàn bà đẹp và kỳ lạ đến nỗi những ý niệm về không gian và thời gian xung quanh chị trở nên mơ hồ, những câu chuyện nhân tình thế thái trong thế giới của chị cũng trở nên siêu thực. Nỗi buồn là gam màu chủ đạo hay là vùng ánh sáng tuyệt đối trong cuộc đời của Thiên Thiên, khiến chị trở thành nơi để lắng nghe và gom nhặt những nỗi buồn khác. Đạo diễn Việt Linh dành vai diễn quan trọng trong dự án sân khấu đầu tay của mình cho Minh Trang, không chỉ vì mối thâm tình mà họ đã có từ những lần hợp tác với nhau trong các bộ phim Nơi bình yên chim hót hay Mê Thảo – Thời vang bóng, mà còn vì: “Minh Trang là lựa chọn gần như duy nhất của tôi cho Thiên Thiên, vì nét đẹp bình thản tự thân mà không cần phải cố gắng”. Còn bản thân Minh Trang thì cho rằng điều khó khăn nhất trong lần trở lại này là đi tìm cho ra Thiên Thiên. Chị bảo: “Vì sự kiêu hãnh của mình, tôi không muốn đầu hàng với Thiên Thiên, không muốn trả vai dù rất hoang mang trong suốt quá trình tập cho đến tận ngày phúc khảo. Tôi phải đấu tranh để tìm tiếng nói chung giữa mình và nhân vật. Đó thật sự là một thử thách khó quên”.
Lựa chọn bình yên
Minh Trang có nhiều sự lựa chọn và tự sắp xếp trong đời khiến những người xung quanh ngạc nhiên. Ở tuổi đôi mươi, chị quyết định một mình ở lại Hà Nội để học cho xong khóa diễn viên trong khi cả gia đình đã chuyển vào Nam định cư. Ngôi nhà tập thể cũ của gia đình bị lấy lại nên Minh Trang đã có hơn một năm đi ở nhờ nhà của những người bạn thân, rồi sau đó là bảy năm ròng sống… dưới gầm cầu thang của Nhà hát Kịch Hà Nội. Mỗi lần ra thăm con gái, mẹ chị cứ tặc lưỡi xót xa khi nhìn thấy căn phòng chật hẹp được che tạm bợ dưới gầm cầu thang đó, nhưng lại không cách gì thuyết phục hay lay chuyển được niềm đam mê nghề nghiệp của cô con gái bướng bỉnh.
Mãi đến sau này khi đã đoạt được hai huy chương vàng trong hội diễn sân khấu chuyên nghiệp toàn quốc, đã thành công vang dội với Hà Mi của tôi, Cô gái đội mũ nồi xám, Tôi và chúng ta… ở Đoàn kịch Hà Nội, Minh Trang mới quyết định vào Sài Gòn để đoàn tụ gia đình. Tuy nhiên quyết định này lại khiến sân khấu kịch thủ đô ngẩn ngơ vì tiếc và nhớ, đồng thời cũng khiến Minh Trang gần như phải bắt đầu lại từ đầu ở một môi trường mới, với chất giọng Hà Nội như một “đặc sản”. Và khán giả Sài Gòn ngày đó đã bỡ ngỡ đón nhận một “cô Bắc kỳ nho nhỏ” trên sân khấu nhỏ 5B, rồi từ ngạc nhiên chuyển sang thích thú và yêu mến, ủng hộ với các vai diễn trong các vở: Điều thiêng liêng nhất, Gái giang hồ quốc tế, Một cuộc đời bị đánh cắp và Lôi vũ.
Trả lời cho câu hỏi ban đầu: 20 năm là khoảng thời gian quá dài cho một sự trở lại, chị không sợ mình sẽ bị lãng quên? Minh Trang bình thản bảo: “Phải cảm ơn cuộc đời đã cho tôi rất nhiều khoảnh khắc đẹp với nghệ thuật trong quá khứ, nhưng không vì thế mà tôi thấy hụt hẫng gì ở những năm sau đó khi rời xa sân khấu. Tất cả đều là những cái duyên tự nhiên của cuộc đời, tôi hòa nhập và cân bằng ở đó một cách nhẹ nhàng nhất”. Quả thật, khó mà nhìn thấy một chút bon chen hay tham vọng sân si nào ở Minh Trang qua từng lời nói, cử chỉ hay dáng điệu. Tất cả ở chị đều toát lên một sự hài lòng viên mãn về cuộc sống hiện tại bên chồng và con gái nhỏ ở Singapore. Con gái được đặt tên là Hà Mi như một hoài niệm đẹp, trở thành niềm vui và nguồn cảm hứng bất tận cho những năm tháng không sân khấu của Minh Trang.
Cái ngày Minh Trang từ giã sân khấu để theo chồng, những trang kịch bản sôi nổi, ánh đèn và phông màn sân khấu, những tràng vỗ tay của khán giả là những ký ức quý giá mà chị gói ghém mang theo nơi xứ người để hẹn một ngày gặp lại. Vậy nên khi trở về, chị vui mừng lắng nghe những góp ý và đón nhận sự giúp đỡ từ những người bạn đồng nghiệp cũ và mới. Sân khấu vẫn luôn là thánh đường, ánh đèn vẫn chiếu sáng rực rỡ nơi người nghệ sĩ đang đứng, khán giả vẫn vỗ tay cho những tác phẩm đích thực. Nhưng sau tất cả những điều này, mặc cho những hoài niệm và hào quang, với Minh Trang, tận cùng vẫn là lựa chọn ở nơi bình yên chim hót bên gia đình và những yêu thương.
NSND Hồng Vân: “Hồi tôi mới ra trường và về sân khấu 5B thì Minh Trang đã là “vơđét của các vơđét” trên sàn diễn rồi. Sức của chị có thể diễn những vai gai góc, bi kịch hoặc nội tâm rất tốt. Minh Trang làm việc trách nhiệm khủng khiếp, đến nỗi diễn viên trẻ như tôi muốn đóng thế vai của chị cũng không có cơ hội vì chị luôn có mặt ở nhà hát đúng giờ dù có bận đóng phim ở tận đâu. Trong mắt tôi, Minh Trang là một người đồng nghiệp giỏi nghề, một ngôi sao không kênh kiệu, một người chị đáng yêu. Nhưng trên tất cả, đó là một người nghệ sĩ có văn hóa”.
HOÀNG OANH
Ngày 22/2, Công an phường Hàng Mã cho biết vừa chuyển đối tượng Phạm Sơn Giang (SN 1991, trú ở ngõ 33 Đê Tô Hoàng, phường Ô Cầu Dền, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) lên Công an quận Hoàn Kiếm để tiếp tục điều tra, xử lý theo thẩm quyền. Đây là đối tượng gây ra vụ cướp tài sản táo tợn tại cửa hàng thời trang số 45 phố Hàng Cót, phường Hàng Mã ngày 19/2.
Đối tượng Giang và nơi xảy ra vụ cướp táo tợn.
Theo thông tin từ cơ quan công an, khoảng 13h30 ngày 19/2, chị Chi, nhân viên cửa hàng thời trang trên, đang ngồi trong cửa hàng thì Giang đeo khẩu trang từ bên ngoài bước vào. Chẳng nói chẳng rằng, Giang bất ngờ rút 1 con dao gí vào cổ chị Chi, bắt chị quỳ xuống, không được kêu cứu.
Sau khi lấy chiếc điện thoại iPhone 4S của chị Chi, Giang mở ngăn kéo bàn, lấy đi toàn bộ số tiền bán hàng gần 4 triệu đồng rồi nhảy lên xe máy bỏ chạy.
Nghe tiếng hô hoán của nạn nhân, tổ công tác CAP Hàng Mã cùng lực lượng tự quản phường đang làm nhiệm vụ gần đó đã nhanh chóng phong tỏa, chốt chặn hướng chạy của đối tượng. Cùng đường, Giang phóng xe lên vỉa hè phố Hàng Cót nhưng đã bị tổ công tác CAP Hàng Mã cùng nhân dân bao vây, bắt giữ.
Kiểm tra người Giang, cảnh sát phát hiện ngoài con dao gây án, Giang còn cất giấu trong túi áo khoác 1 cuộn băng dính, 1 đoạn dây.
Tại trụ sở công an, Phạm Sơn Giang khai nhận đã theo dõi, nắm bắt quy luật hoạt động cửa hàng trên từ hơn 1 tuần trước thời điểm gây án. Đầu giờ chiều 19/2, Giang đi xe máy tới cửa hàng 45 Hàng Cót, quan sát thấy chỉ có 1 nhân viên nữ nên đã lập tức hành động.
Tiến Nguyên
Xem thêm :iPhone, hà nội, hai bà trưng, hoàn kiếm, hàng mã, cầm dao, công an, Giang, Hàng Cót, đối tượng Phạm Sơn Giang, cướp tài sản táo tợn, đối tượng,
Phần bình luận tạo điều kiện cho bạn thảo luận, nêu thắc mắc, và chia sẻ ý kiến. Sau đây là những điều cần lưu ý khi đăng lời bình:
1. Quan tâm và tôn trọng những người cùng bình luận, và cộng đồng bạn đọc ở Việt Nam nói chung.
2. Không dùng từ ngữ tục bậy, chửi bới, thô lỗ, hoặc khiêu dâm.
3. Không dùng ngôn ngữ có tính lăng mạ, sỉ nhục, chửi rủa.
4. Không quấy rối, gây phiền nhiễu cho người khác, hoặc đe dọa đến sự an toàn và tài sản của người khác; không vu khống, nói sai sự thật, làm mất danh dự, hoặc mạo nhận một ai đó.
5. Không đăng các quảng cáo thương mại.
6. Đây là một diễn đàn công cộng. Do đó không nên đăng các thông tin cá nhân như số điện thoại, địa chỉ email, tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, hoặc các thông tin quan trọng khác.
7. Tất cả các ngôn ngữ html và đường link đều không được phép.
Yahoo có quyền từ chối hoặc xóa bỏ bất cứ lời bình nào không phù hợp với các quy định nói trên hoặc không đúng với Quy tắc sử dụng dịch vụ của Yahoo (Yahoo Terms of Service), đồng thời có thể đình chỉ hay khóa hoàn toàn tài khoản Yahoo của bạn (bao gồm cả email) nếu phát hiện vi phạm.
Các lời bình dưới đây do người sử dụng Yahoo đăng tải, thể hiện quan điểm riêng của chính người đó. Yahoo và các đối tác cung cấp nội dung của bài viết nói trên không xác nhận, chứng thực, và không chịu bất cứ trách nhiệm và nghĩa vụ pháp lý nào cho các lời bình này.
Phần bình luận tạo điều kiện cho bạn thảo luận, nêu thắc mắc, và chia sẻ ý kiến. Sau đây là những điều cần lưu ý khi đăng lời bình:
1. Quan tâm và tôn trọng những người cùng bình luận, và cộng đồng bạn đọc ở Việt Nam nói chung.
2. Không dùng từ ngữ tục bậy, chửi bới, thô lỗ, hoặc khiêu dâm.
3. Không dùng ngôn ngữ có tính lăng mạ, sỉ nhục, chửi rủa.
4. Không quấy rối, gây phiền nhiễu cho người khác, hoặc đe dọa đến sự an toàn và tài sản của người khác; không vu khống, nói sai sự thật, làm mất danh dự, hoặc mạo nhận một ai đó.
5. Không đăng các quảng cáo thương mại.
6. Đây là một diễn đàn công cộng. Do đó không nên đăng các thông tin cá nhân như số điện thoại, địa chỉ email, tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, hoặc các thông tin quan trọng khác.
7. Tất cả các ngôn ngữ html và đường link đều không được phép.
Yahoo có quyền từ chối hoặc xóa bỏ bất cứ lời bình nào không phù hợp với các quy định nói trên hoặc không đúng với Quy tắc sử dụng dịch vụ của Yahoo (Yahoo Terms of Service), đồng thời có thể đình chỉ hay khóa hoàn toàn tài khoản Yahoo của bạn (bao gồm cả email) nếu phát hiện vi phạm.
Các lời bình dưới đây do người sử dụng Yahoo đăng tải, thể hiện quan điểm riêng của chính người đó. Yahoo và các đối tác cung cấp nội dung của bài viết nói trên không xác nhận, chứng thực, và không chịu bất cứ trách nhiệm và nghĩa vụ pháp lý nào cho các lời bình này.
Hình ảnh Lý Nhã Kỳ, Mai Phương Thúy, Huyền Trang, Hoàng Thùy được đăng tải trên Vogue, Elle… khi tham dự các tuần thời trang.
Lý Nhã Kỳ
Đến với thủ đô nước Pháp, tham dự Tuần lễ thời trang cao cấp Paris Haute Couture vào tháng 1 năm ngoái, diễn viên Mùa hè lạnh đã liên tiếp thu hút sự chú ý của truyền thông nước ngoài. Đặc biệt, phong cách quý phái của cô với đầm ren dài và áo choàng lông đã được tạp chí Vogue UK đăng tải và xếp vào danh sách những khách mời mặc đẹp cùng nhiều người mẫu, biên tập viên, blogger thời trang nổi tiếng.
Người chụp bức ảnh này là nữ phóng viên Dvora – một nhiếp ảnh gia thời trang đường phố tài năng.
Khi được phỏng vấn, Lý Nhã Kỳ chia sẻ cô đang diện đầm ren trắng mua ở London cùng ví Alexis Mabille và giày Christian Louboutin.
Mùa Haute Couture năm nay, trở thành khách mời trong ba show diễn của Georges Hobeika, Chanel và Alexis Mabille, cựu Đại sứ Du lịch Việt Nam tiếp tục khẳng định đẳng cấp thời trang của mình và ghi dấu ấn trong mắt các hãng thông tấn báo chí, quan khách nước ngoài.
Diễn viên Mùa hè lạnh có cơ hội gặp gỡ nhiều ngôi sao nước ngoài như hai thành viên nhóm nhạc Big Bang Hàn Quốc G-Dragon và Teayang hay nữ diễn viên đoạt giải Oscar Tilda Swinton.
Mai Phương Thúy
Sau Thanh Hằng góp mặt tạiTuần lễ thời trang Milan, Lý Nhã Kỳ ở Tuần lễ thời trang cao cấp Paris, Mai Phương Thúy là cái tên tiếp theo xuất hiện với tư cách khách mời VIP trên đất Pháp. Hoa hậu Việt Nam 2006 cũng ghi dấu ấn khi lọt vào ống kính phóng viên Vogue. Hình ảnh người đẹp được đăng tải trên phiên bản online của tạp chí vào ngày 1/7/2013, đặt cạnh nhiều ngôi sao châu Á và thế giới như Jennifer Lawrence, Olivia Parlemo, Tôn Lệ, Jeon Ji Hyun…
Hình ảnh Mai Phương Thúy trên tạp chí Vogue.
Hoa hậu chọn trang phục nằm trong bộ sưu tập xuân hè 2013 của Dior có giá khoảng 100 - 150 triệu đồng, phối cùng chiếc túi đính đá cầu kỳ giá 97 triệu đồng và giày mũi nhọn 30 triệu đồng cùng thương hiệu.
Huyền Trang
Không giống như Lý Nhã Kỳ hay Mai Phương Thúy, Huyền Trang đến với các tuần lễ thời trang để tìm kiếm cơ hội trên sàn catwalk quốc tế. Cô tham dự Tuần lễ thời trang New York vào tháng 2/2012. Không chỉ đạt được thành công khi sải bước tự tin trên sàn runway, quán quân Vietnam’s Next Top Model mùa đầu tiên còn được truyền thông quốc tế để ý tới street-style phong cách. Hàng loạt tạp chí, trang mạng nước ngoài có đăng hình ảnh của chân dài Việt.
Huyền Trang với style đen trắng ấn tượng trên tạp chí Marie Claire.
Cô tiếp tục xuất hiện trên tạp chí Harper’s Bazaar với áo sơ mi, quần âu đơn giản nhưng nhấn nhá bằng vòng cổ tua rua và sáng tạo dùng caravat làm thắt lưng.
Tuyệt vời hơn, tạp chí thời trang nổi tiếng Vogue đã ghi lại năm hình ảnh của Huyền Trang khi cô tham gia trình diễn cho bộ sưu tập Thu đông 2012/2013 của nhà thiết kế Stephen Burrows.
Hoàng Thùy
Mới đây nhất, Hoàng Thùy đã khiến giới mộ điệu trong nước thêm tự hào khi liên tiếp xuất hiện trên tạp chí Elle và Vogue Anh quốc. Phong cách dạo phố của quán quân Vietnam’s Next Top Model 2011 được Elle giới thiệu chi tiết với áo từ Zara, quần và vòng cổ Topshop, mắt kính Alexander McQueen và túi Chanel.
Bên cạnh đó, Hoàng Thùy cũng làm nức lòng người hâm mộ khi là người mẫu châu Á duy nhất xuất hiện trong show và giữ vị trí mở màn cho nhà thiết kế Haizhen Wang, và cũng góp mặt trong buổi diễn của Jean-Pierre Braganza. Không ngừng nỗ lực, chân dài Việt tiếp tục casting và xuất hiện trong show Palmer//Harding. Cô được thể hiện 2 trong số 28 mẫu thiết kế của bộ sưu tập. Vogue đã cập nhật hình ảnh tự tin của Hoàng Thùy trên sàn diễn.
Hình ảnh Hoàng Thùy sắc lạnh được lưu lại trên tạp chí Vogue.
Lana
Phần bình luận tạo điều kiện cho bạn thảo luận, nêu thắc mắc, và chia sẻ ý kiến. Sau đây là những điều cần lưu ý khi đăng lời bình:
1. Quan tâm và tôn trọng những người cùng bình luận, và cộng đồng bạn đọc ở Việt Nam nói chung.
2. Không dùng từ ngữ tục bậy, chửi bới, thô lỗ, hoặc khiêu dâm.
3. Không dùng ngôn ngữ có tính lăng mạ, sỉ nhục, chửi rủa.
4. Không quấy rối, gây phiền nhiễu cho người khác, hoặc đe dọa đến sự an toàn và tài sản của người khác; không vu khống, nói sai sự thật, làm mất danh dự, hoặc mạo nhận một ai đó.
5. Không đăng các quảng cáo thương mại.
6. Đây là một diễn đàn công cộng. Do đó không nên đăng các thông tin cá nhân như số điện thoại, địa chỉ email, tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, hoặc các thông tin quan trọng khác.
7. Tất cả các ngôn ngữ html và đường link đều không được phép.
Yahoo có quyền từ chối hoặc xóa bỏ bất cứ lời bình nào không phù hợp với các quy định nói trên hoặc không đúng với Quy tắc sử dụng dịch vụ của Yahoo (Yahoo Terms of Service), đồng thời có thể đình chỉ hay khóa hoàn toàn tài khoản Yahoo của bạn (bao gồm cả email) nếu phát hiện vi phạm.
Các lời bình dưới đây do người sử dụng Yahoo đăng tải, thể hiện quan điểm riêng của chính người đó. Yahoo và các đối tác cung cấp nội dung của bài viết nói trên không xác nhận, chứng thực, và không chịu bất cứ trách nhiệm và nghĩa vụ pháp lý nào cho các lời bình này.